Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Fantomas A1/A2
Autor: Miroslava Ševčíková
7,96 €
Fantomas A1/A2 – o čom je kniha
Táto úprava Fantomasa je vytvorená na jazykové čítanie na úrovniach A1 a A2. Francúzsky text sprevádza český zrkadlový preklad, ktorý umožňuje porovnávať význam bez hľadania každej súvislosti mimo knihy. Zjednodušenie jazyka poskytuje prístup k súvislému príbehu, zatiaľ čo cvičenia v závere dopĺňajú samotné čítanie.
Dej sa odohráva v Paríži, kde zločiny pripisované Fantomasovi vzbudzujú strach aj pochybnosti. Nikto si nemôže byť istý, ako tento skrytý protivník vyzerá. Po jeho stopách idú inšpektor Juve a novinár Jerome Fandor. Detektívne východisko vytvára dôvod sledovať význam viet a vzťahy medzi postavami: porozumenie jazyku je zároveň cestou k porozumeniu záhade.
Pri výbere knihy je podstatné odlíšiť jazykovú úroveň od čitateľského veku. Označenie A1/A2 hovorí o náročnosti francúzskeho textu. Dvojjazyčné usporiadanie môže vyhovovať samostatnému štúdiu aj práci v jazykovom kurze. Čitateľ dostáva upravený detektívny príbeh s prekladovou oporou, nie iba zoznam slovíčok. Elektronické vydanie umožňuje mať oba jazykové texty v jednom titule.
Hlavné témy
- Porozumenie francúzskemu textu: Príbeh je jazykovo upravený pre začiatočnícke úrovne A1/A2.
- Porovnávanie jazykov: Český zrkadlový preklad poskytuje oporu pri čítaní.
- Detektívne pátranie: Záhada Fantomasa dáva jazykovému čítaniu súvislý dej.
Hlavné postavy
- Fantomas: Záhadný zločinec so skrytou tvárou.
- Inšpektor Juve: Vyšetrovateľ sledujúci Fantomasove stopy.
- Jerome Fandor: Novinár, ktorý sa zapája do pátrania.
Pre koho je kniha vhodná
Pre študentov francúzštiny na úrovniach A1/A2, ktorí chcú čítať súvislý detektívny príbeh s českou prekladovou oporou.
Detektívny príbeh môže byť aj spôsobom, ako začať čítať vo francúzštine. Fantomas A1/A2 ponúka upravený text pre začiatočnícke úrovne spolu s českým zrkadlovým prekladom. Miroslava, uvádzaná aj ako Mirka Ševčíková, tak prepája jazykové učenie s pátraním po záhadnom zločincovi, ktorý znepokojuje Paríž. Elektronická kniha značky Edika obsahuje aj cvičenia na precvičenie práce s textom. Je vhodná pre študentov, ktorí už ovládajú základy francúzštiny a chcú skúsiť súvislé čítanie s oporou v preklade do češtiny.
Informácie o knihe
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- Žáner
- Francúzština, Dvojjazyčné čítanie
- ISBN
- 978-80-266-1857-7
- Dátum vydania
- 24. marca 2023
- Počet strán
- 112
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-266-1860-7)
O čom je kniha Fantomas A1/A2?
Táto úprava Fantomasa je vytvorená na jazykové čítanie na úrovniach A1 a A2. Francúzsky text sprevádza český zrkadlový preklad, ktorý umožňuje porovnávať význam bez hľadania každej súvislosti mimo knihy. Zjednodušenie jazyka poskytuje prístup k súvislému príbehu, zatiaľ čo cvičenia v závere dopĺňajú samotné čítanie.
Dej sa odohráva v Paríži, kde zločiny pripisované Fantomasovi vzbudzujú strach aj pochybnosti. Nikto si nemôže byť istý, ako tento skrytý protivník vyzerá. Po jeho stopách idú inšpektor Juve a novinár Jerome Fandor. Detektívne východisko vytvára dôvod sledovať význam viet a vzťahy medzi postavami: porozumenie jazyku je zároveň cestou k porozumeniu záhade.
Pri výbere knihy je podstatné odlíšiť jazykovú úroveň od čitateľského veku. Označenie A1/A2 hovorí o náročnosti francúzskeho textu. Dvojjazyčné usporiadanie môže vyhovovať samostatnému štúdiu aj práci v jazykovom kurze. Čitateľ dostáva upravený detektívny príbeh s prekladovou oporou, nie iba zoznam slovíčok. Elektronické vydanie umožňuje mať oba jazykové texty v jednom titule.
Témy a motívy
Porozumenie francúzskemu textu
Príbeh je jazykovo upravený pre začiatočnícke úrovne A1/A2.
Porovnávanie jazykov
Český zrkadlový preklad poskytuje oporu pri čítaní.
Detektívne pátranie
Záhada Fantomasa dáva jazykovému čítaniu súvislý dej.
Prostredie knihy
Paríž v upravenom detektívnom príbehu o Fantomasovi.
Hlavné postavy
Fantomas
Záhadný zločinec so skrytou tvárou.
Inšpektor Juve
Vyšetrovateľ sledujúci Fantomasove stopy.
Jerome Fandor
Novinár, ktorý sa zapája do pátrania.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre študentov francúzštiny na úrovniach A1/A2, ktorí chcú čítať súvislý detektívny príbeh s českou prekladovou oporou.
Otázky o knihe
Pre akú úroveň je Fantomas A1/A2?
Pre začiatočnícke úrovne francúzštiny A1 a A2.
Obsahuje aj český preklad?
Áno, francúzsky text dopĺňa český zrkadlový preklad.
Sú v knihe cvičenia?
Áno, v závere sú cvičenia na prácu s prečítaným textom.
Kto pátra po Fantomasovi?
Inšpektor Juve a novinár Jerome Fandor.
V akých formátoch je e-kniha dostupná?
Vo formáte PDF.
V akom jazyku je toto vydanie?
Text je vo francúzštine s českým zrkadlovým prekladom.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.