Príbeh sa začína stretnutím pilota, ktorý sa po havárii ocitne v púšti, s nezvyčajným malým návštevníkom z ďalekej planéty. Chlapcove otázky a spomienky otvárajú témy priateľstva, ľudských vzťahov, zodpovednosti aj schopnosti pozerať sa na svet bez predsudkov. V tejto publikácii je však literárny príbeh zároveň pomôckou na učenie. Vety v angličtine sú prispôsobené začiatočníkom a sprevádza ich slovenský text. Čitateľ môže začať anglickou časťou, následne si skontrolovať porozumenie a pri ďalšom čítaní skúšať čoraz menej pomoci. Takýto postup podporuje spájanie významov s kontextom a môže pomôcť pri nácviku základnej slovnej zásoby a vetnej stavby. Publikácia je označená jazykovou úrovňou A1/A2; tá sa vzťahuje na náročnosť jazykovej úpravy, nie na vek čitateľa. Vydavateľ uvádza aj sprievodnú zvukovú nahrávku anglického textu dostupnú na svojich stránkach, nejde však o audioknihu dodávanú v tomto e-knižnom produkte. Slovenská edícia sa od jazykových variantov a tlačených vydaní rozlišuje konkrétnym ISBN. Kniha môže vyhovovať začínajúcim čitateľom bez ohľadu na to, či už poznajú originálny príbeh.
Malý princ A1/A2 (AJ-SJ)
angličtina / slovenčina
Angličtina hravo s obľúbeným čarovným príbehom.
8,56 €
Angličtina hravo s obľúbeným čarovným príbehom.
Malý princ A1/A2 (AJ-SJ) je jazykovo upravené dvojjazyčné čítanie, ktoré využíva príbeh Malého princa na precvičovanie angličtiny. Dana Olšovská pripravila verziu pre úrovne A1 až A2, v ktorej anglický text dopĺňa zrkadlový slovenský preklad. Čitateľ tak môže sledovať dej a hneď si overovať význam viet bez neustáleho vyhľadávania slovíčok. Nejde o úplné pôvodné vydanie francúzskej rozprávky, ale o didaktické prerozprávanie. Elektronické vydanie podľa dodávateľa obsahuje 88 strán vo formáte PDF.
Informácie o knihe
- Autor
- Dana Olšovská
- Vydavateľ
- Albatros Media Slovakia s.r.o.
- Vydavateľská značka
- Lindeni
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Angličtina
- Žáner
- dvojjazyčné knihy, angličtina A1/A2, jazykové vzdelávanie
- Originálny názov
- Malý princ A1/A2 (AJ-ČJ)
- ISBN
- 978-80-566-2507-1
- Dátum vydania
- 26. septembra 2022
- Počet strán
- 88
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy A1/A2 (začiatočník)
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-566-3235-2)
O čom je kniha Malý princ A1/A2 (AJ-SJ)?
Príbeh sa začína stretnutím pilota, ktorý sa po havárii ocitne v púšti, s nezvyčajným malým návštevníkom z ďalekej planéty. Chlapcove otázky a spomienky otvárajú témy priateľstva, ľudských vzťahov, zodpovednosti aj schopnosti pozerať sa na svet bez predsudkov. V tejto publikácii je však literárny príbeh zároveň pomôckou na učenie. Vety v angličtine sú prispôsobené začiatočníkom a sprevádza ich slovenský text. Čitateľ môže začať anglickou časťou, následne si skontrolovať porozumenie a pri ďalšom čítaní skúšať čoraz menej pomoci. Takýto postup podporuje spájanie významov s kontextom a môže pomôcť pri nácviku základnej slovnej zásoby a vetnej stavby. Publikácia je označená jazykovou úrovňou A1/A2; tá sa vzťahuje na náročnosť jazykovej úpravy, nie na vek čitateľa. Vydavateľ uvádza aj sprievodnú zvukovú nahrávku anglického textu dostupnú na svojich stránkach, nejde však o audioknihu dodávanú v tomto e-knižnom produkte. Slovenská edícia sa od jazykových variantov a tlačených vydaní rozlišuje konkrétnym ISBN. Kniha môže vyhovovať začínajúcim čitateľom bez ohľadu na to, či už poznajú originálny príbeh.
Témy a motívy
Text je jazykovo prispôsobený začiatočníkom.
Slovenský text umožňuje overovať porozumenie angličtine.
Motívy Malého princa poskytujú pútavý kontext jazykového čítania.
Súvislý text umožňuje opakované precvičovanie jednoduchých jazykových štruktúr.
Prostredie knihy
Púšť a imaginárne planéty z príbehu Malého princa v adaptácii pre jazykové vzdelávanie.
Hlavné postavy
Zvedavý návštevník z ďalekej planéty.
Rozprávač, ktorý po havárii stretáva malého princa.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre začiatočníkov v angličtine na úrovni A1/A2, ktorí uprednostňujú učenie na známom príbehu.
O knihe v širšom kontexte
Didaktická adaptácia vychádza z diela Antoina de Saint-Exupéryho, ale bibliograficky patrí k spracovaniam Dany Olšovskej. Dodávateľ pri tomto vydaní uvádza Danu Olšovskú a zdrojové autorstvo sa nemení. Produkt 18683 predstavuje skoršiu položku toho istého spracovania.
Otázky o knihe
Je to pôvodné znenie Malého princa?
Nie, ide o jazykovo zjednodušené prerozprávanie diela Antoina de Saint-Exupéryho.
Pre akú úroveň angličtiny je kniha určená?
Pre úrovne A1 a A2.
V akých jazykoch je text?
V angličtine so zrkadlovým slovenským prekladom.
Kto spracoval jazykovú adaptáciu?
Dana Olšovská.
Kto preložil slovenské vydanie?
Michaela Patrnčiaková.
Koľko má e-kniha strán?
Podľa dodávateľa 88 strán.
V akom formáte sa predáva?
Ako e-kniha PDF.
Je to audiokniha?
Nie. Vydavateľ uvádza sprievodnú nahrávku dostupnú na svojom webe, ale predmetom tejto ponuky je e-kniha.
Popis
Ohodnotiť titul
Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.