Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ)
7,56 €
Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ) využíva známy príbeh Antoina de Saint-Exupéryho ako materiál na učenie francúzštiny. Text je upravený do zjednodušenej francúzštiny pre začiatočníkov a na každej strane ho sprevádza český zrkadlový preklad. Čitateľ si tak môže priebežne kontrolovať porozumenie bez neustáleho listovania v slovníku. Vstup AudioSpace uvádza e-knihu s rozsahom 96 strán a PDF variantom; vydavateľ zároveň pri tomto titule uvádza dostupnú sprievodnú MP3 nahrávku.
Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ) využíva známy príbeh Antoina de Saint-Exupéryho ako materiál na učenie francúzštiny. Text je upravený do zjednodušenej francúzštiny pre začiatočníkov a na každej strane ho sprevádza český zrkadlový preklad. Čitateľ si tak môže priebežne kontrolovať porozumenie bez neustáleho listovania v slovníku. Vstup AudioSpace uvádza e-knihu s rozsahom 96 strán a PDF variantom; vydavateľ zároveň pri tomto titule uvádza dostupnú sprievodnú MP3 nahrávku.
Informácie o knihe
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- FR
- Žáner
- Jazyky, dvojjazyčné knihy
- ISBN
- 978-80-266-1531-6
- Dátum vydania
- 13. apríla 2020
- Počet strán
- 96
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-266-1544-6)
O čom je kniha Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ)?
Toto vydanie nie je obyčajným prekladom Malého princa, ale jazykovo upravenou verziou vytvorenou pre študentov francúzštiny na začiatočníckej úrovni. Zachováva základný rámec stretnutia dospelého rozprávača s nezvyčajným malým chlapcom a využíva ho na čítanie s porozumením. Zjednodušený francúzsky text stojí vedľa českého prekladu, takže čitateľ môže porovnávať vetnú stavbu, slovnú zásobu a význam priamo počas čítania. Príbeh pritom prirodzene otvára témy priateľstva, zodpovednosti, hodnoty vzťahov a rozdielu medzi detským a dospelým pohľadom na svet. Vďaka literárnemu základu môže kniha slúžiť ako prechod od učebnicových cvičení k súvislému cudzojazyčnému textu.
Témy a motívy
Priateľstvo a vzťahy
Príbeh vedie k premýšľaniu o blízkosti, starostlivosti a zodpovednosti za druhých.
Detský a dospelý pohľad
Kontrast medzi predstavivosťou a praktickým svetom dospelých patrí k základným motívom diela.
Čítanie s porozumením
Zjednodušená francúzština a český zrkadlový preklad podporujú priebežnú kontrolu významu.
Prostredie knihy
Príbeh vychádza zo sveta Malého princa a zo stretnutia rozprávača s malým chlapcom; toto vydanie ho podáva v jazykovo zjednodušenej francúzštine.
Hlavné postavy
Malý princ
Zvedavý a vnímavý chlapec, cez ktorého príbeh otvára otázky vzťahov a hodnôt.
Rozprávač
Dospelý muž, ktorého stretnutie s Malým princom vytvára rámec príbehu.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre začiatočníkov vo francúzštine na úrovni A1/A2, ktorí chcú trénovať súvislé čítanie na známom literárnom príbehu a využívať český zrkadlový preklad.
O knihe v širšom kontexte
Ide o pedagogicky upravené dvojjazyčné vydanie klasického diela, nie o neupravený francúzsky originál.
Séria a poradie
- Dvojjazyčná kniha pro začátečníky
Otázky o knihe
O čom je Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ)?
Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ) využíva známy príbeh Antoina de Saint-Exupéryho ako materiál na učenie francúzštiny.
Kto napísal Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ)?
Autorsky je titul spojený s Antoine de Saint-Exupéry, Miroslava Ševčíková.
Koľko strán má Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ)?
AudioSpace pri tomto vydaní uvádza 96 strán.
V akých formátoch je e-kniha Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ) dostupná?
Vstupné údaje AudioSpace uvádzajú formát: PDF.
Je Malý princ A1/A2 (FJ-ČJ) súčasťou série alebo rady?
Oficiálny vydavateľský katalóg ho zaraďuje do rady Dvojjazyčná kniha pro začátečníky; poradie dielu nie je pri tomto profile potvrdené.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.