Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Překlad do nemateřského jazyka
8,00 €
Překlad do nemateřského jazyka je e-kniha od Tomáš Duběda a David Mráček a Vanda Obdržálková s profilom obsahu, tém a konkrétneho vydania.
Tomáš Duběda, David Mráček a Vanda Obdržálková skúmajú profesionálny preklad do jazyka, ktorý nie je pre prekladateľa materinský. Monografia spája názory translatológov a trhu s empirickým výskumom českých prekladateľov.
Informácie o knihe
- Vydavateľ
- Karolinum
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- ISBN
- 978-80-246-4247-5
- Dátum vydania
- 1. januára 2023
- Počet strán
- 236
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-246-4258-1)
O čom je kniha Překlad do nemateřského jazyka?
Autori najprv mapujú, kde je nerodilý preklad bežný, aké má výhody a riziká a ako sa k nemu stavajú objednávatelia a odborníci. Jadro tvorí výskum štyridsiatich českých prekladateľov pracujúcich medzi češtinou, angličtinou a francúzštinou. Analýza sleduje kvalitu, typy chýb, stratégie, jazykovú úroveň aj žáner textu. Kniha neponúka jednoduchý zákaz ani obhajobu, ale empiricky rozlišuje podmienky, za ktorých možno takýto preklad hodnotiť.
Témy a motívy
Smer prekladu
Preklad do cudzieho jazyka kladie iné nároky než preklad do materčiny.
Kvalita a chyby
Výskum porovnáva typológiu problémov a stratégie prekladateľov.
Trh a profesijná norma
Tolerancia nerodilého prekladu sa líši podľa klienta, žánru a účelu.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre translatológov, profesionálnych prekladateľov, jazykových redaktorov a študentov.
Otázky o knihe
O čom je kniha Překlad do nemateřského jazyka?
Tomáš Duběda, David Mráček a Vanda Obdržálková skúmajú profesionálny preklad do jazyka, ktorý nie je pre prekladateľa materinský. Monografia spája názory translatológov a trhu s empirickým výskumom českých prekladateľov.
Kto napísal knihu Překlad do nemateřského jazyka?
Autormi sú Tomáš Duběda a David Mráček a Vanda Obdržálková.
Koľko strán má toto vydanie?
Dodávateľ uvádza 236 strán.
V akých formátoch je e-kniha dostupná?
Dostupné formáty sú PDF.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.