Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Vinnetou A1/A2
Autor: Jana Navrátilová, Karl May
7,16 €
Vinnetou A1/A2 je dvojjazyčná česko-nemecká adaptácia príbehu Karla Maya pripravená Janou Navrátilovou pre začiatočníkov a mierne pokročilých. Skrátený príbeh sprevádza český zrkadlový preklad, takže čitateľ môže priebežne kontrolovať porozumenie nemeckému textu. Publikácia je určená predovšetkým na učenie nemčiny prostredníctvom súvislého dobrodružného čítania.
Kniha využíva známe postavy Vinnetoua, Old Shatterhanda a Old Firehanda a upravuje ich dobrodružstvo do jazykovej úrovne A1/A2. Nemecký text je postavený vedľa českého prekladu, čo umožňuje okamžité porovnávanie viet a významu. Cieľom nie je podať úplnú verziu Mayovho románu, ale poskytnúť čitateľovi zrozumiteľný súvislý text, na ktorom si môže precvičiť slovnú zásobu a porozumenie. Oficiálny vydavateľ zároveň uvádza sprievodnú MP3 nahrávku s rodeným nemeckým hovoriacim. Dodávateľský kandidát „Dvojjazyčná kniha pro začátečníky“ je podľa vydavateľa produktový rad, nie literárna príbehová séria.
Obsahovo sa kniha venuje témam, ako sú Učenie nemčiny čítaním, Zrkadlový preklad a Dobrodružná klasika.
Pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov nemčiny, ktorí chcú trénovať súvislé čítanie na dobrodružnom texte.
Vinnetou A1/A2 je dvojjazyčná česko-nemecká adaptácia príbehu Karla Maya pripravená Janou Navrátilovou pre začiatočníkov a mierne pokročilých. Skrátený príbeh sprevádza český zrkadlový preklad, takže čitateľ môže priebežne kontrolovať porozumenie nemeckému textu. Publikácia je určená predovšetkým na učenie nemčiny prostredníctvom súvislého dobrodružného čítania.
Informácie o knihe
- Autor
- Karl May, Jana Navrátilová
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Nemčina
- Žáner
- Jazyky, dvojjazyčné knihy
- ISBN
- 978-80-266-1421-0
- Dátum vydania
- 20. mája 2019
- Počet strán
- 88
- Edícia
- Dvojjazyčná kniha pro začátečníky
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-266-1429-6)
O čom je kniha Vinnetou A1/A2?
Kniha využíva známe postavy Vinnetoua, Old Shatterhanda a Old Firehanda a upravuje ich dobrodružstvo do jazykovej úrovne A1/A2. Nemecký text je postavený vedľa českého prekladu, čo umožňuje okamžité porovnávanie viet a významu. Cieľom nie je podať úplnú verziu Mayovho románu, ale poskytnúť čitateľovi zrozumiteľný súvislý text, na ktorom si môže precvičiť slovnú zásobu a porozumenie. Oficiálny vydavateľ zároveň uvádza sprievodnú MP3 nahrávku s rodeným nemeckým hovoriacim. Dodávateľský kandidát „Dvojjazyčná kniha pro začátečníky“ je podľa vydavateľa produktový rad, nie literárna príbehová séria.
Témy a motívy
Učenie nemčiny čítaním
Publikácia používa upravený dobrodružný text ako jazykový materiál.
Zrkadlový preklad
Česká verzia umožňuje priebežne kontrolovať porozumenie nemeckého textu.
Dobrodružná klasika
Jazyková výučba je postavená na postavách a motívoch z príbehov o Vinnetouovi.
Prostredie knihy
Dobrodružný svet Vinnetoua a Old Shatterhanda v skrátenej jazykovej adaptácii.
Hlavné postavy
Vinnetou
Apačský náčelník a ústredná postava adaptovaného dobrodružstva.
Old Shatterhand
Vinnetouov biely pokrvný brat.
Old Firehand
Skúsený lovec a spojenec hlavných hrdinov.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov nemčiny, ktorí chcú trénovať súvislé čítanie na dobrodružnom texte.
O knihe v širšom kontexte
Ide o didaktickú adaptáciu Mayovho materiálu, nie o plné vydanie pôvodného románu.
Otázky o knihe
O čom je kniha Vinnetou A1/A2?
Vinnetou A1/A2 je dvojjazyčná česko-nemecká adaptácia príbehu Karla Maya pripravená Janou Navrátilovou pre začiatočníkov a mierne pokročilých.
Kto napísal knihu Vinnetou A1/A2?
Autorom titulu je Karl May.
Je Vinnetou A1/A2 literárnou sériou?
Nie je publikovaný ako pokračovanie jedného príbehového cyklu; oficiálny vydavateľ ho uvádza v produktovom rade Dvojjazyčná kniha pro začátečníky.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.