Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Vinnetou A1/A2 (NJ-SJ)
Autor: Jana Navrátilová, Karl May
8,56 €
Vinnetou a Old Shatterhand ponúkajú dobrodružný rámec aj pre prvé súvislé čítanie v nemčine. Toto vydanie A1/A2 prináša skrátený príbeh Karla Maya, ktorý pre výučbu upravila Jana Navrátilová. Nemecký text dopĺňa slovenský zrkadlový preklad, takže čitateľ si môže overovať význam priamo pri rozprávaní. Kniha osloví začiatočníkov a mierne pokročilých študentov, ktorí uprednostňujú príbeh pred izolovanými cvičnými vetami. Motívy priateľstva, cti a spravodlivosti dávajú jazykovému precvičovaniu konkrétne postavy aj dôvod sledovať ďalší vývoj.
Známy dobrodružný svet Karla Maya je v tomto vydaní upravený na jazykové čítanie. Vinnetou, Old Shatterhand a Old Firehand vystupujú v skrátenej verzii príbehu, ktorú pripravila Jana Navrátilová. Rozsah a spracovanie treba preto vnímať ako učebnú adaptáciu pre úroveň A1/A2. Zrkadlový slovenský preklad poskytuje oporu pri porozumení nemeckému textu. Čitateľ môže porovnávať pasáže a sledovať, ako sa význam vyjadruje v oboch jazykoch. Dobrodružná zápletka dáva slovnej zásobe súvislosti a umožňuje čítať s cieľom porozumieť udalostiam aj vzťahom postáv. Kniha je vhodná pre študentov, ktorí už chcú prekročiť hranicu jednotlivých viet a skúsiť kratšie literárne rozprávanie. Pri autorstve sa odlišuje pôvodný tvorca Karl May od Jany Navrátilovej, ktorá pripravila úpravu pre výučbu. Toto elektronické vydanie je dostupné ako PDF a obsahuje nemecké aj slovenské čítanie.
Obsahovo sa kniha venuje témam, ako sú Učenie nemčiny, Porovnávanie jazykov a Priateľstvo a česť.
Pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov nemčiny na úrovni A1/A2, ktorí chcú čítať súvislý príbeh so slovenskou oporou.
Vinnetou a Old Shatterhand ponúkajú dobrodružný rámec aj pre prvé súvislé čítanie v nemčine. Toto vydanie A1/A2 prináša skrátený príbeh Karla Maya, ktorý pre výučbu upravila Jana Navrátilová. Nemecký text dopĺňa slovenský zrkadlový preklad, takže čitateľ si môže overovať význam priamo pri rozprávaní. Kniha osloví začiatočníkov a mierne pokročilých študentov, ktorí uprednostňujú príbeh pred izolovanými cvičnými vetami. Motívy priateľstva, cti a spravodlivosti dávajú jazykovému precvičovaniu konkrétne postavy aj dôvod sledovať ďalší vývoj.
Informácie o knihe
- Autor
- Karl May, Jana Navrátilová
- Vydavateľ
- Albatros Media Slovakia s.r.o.
- Vydavateľská značka
- Lindeni
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Slovenčina
- Žáner
- Nemčina, Dvojjazyčné čítanie
- ISBN
- 978-80-566-1209-5
- Dátum vydania
- 26. augusta 2019
- Počet strán
- 88
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy A1/A2 (začiatočník)
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-566-1262-0)
O čom je kniha Vinnetou A1/A2 (NJ-SJ)?
Známy dobrodružný svet Karla Maya je v tomto vydaní upravený na jazykové čítanie. Vinnetou, Old Shatterhand a Old Firehand vystupujú v skrátenej verzii príbehu, ktorú pripravila Jana Navrátilová. Rozsah a spracovanie treba preto vnímať ako učebnú adaptáciu pre úroveň A1/A2. Zrkadlový slovenský preklad poskytuje oporu pri porozumení nemeckému textu. Čitateľ môže porovnávať pasáže a sledovať, ako sa význam vyjadruje v oboch jazykoch. Dobrodružná zápletka dáva slovnej zásobe súvislosti a umožňuje čítať s cieľom porozumieť udalostiam aj vzťahom postáv. Kniha je vhodná pre študentov, ktorí už chcú prekročiť hranicu jednotlivých viet a skúsiť kratšie literárne rozprávanie. Pri autorstve sa odlišuje pôvodný tvorca Karl May od Jany Navrátilovej, ktorá pripravila úpravu pre výučbu. Toto elektronické vydanie je dostupné ako PDF a obsahuje nemecké aj slovenské čítanie.
Témy a motívy
Učenie nemčiny
Upravený text je určený čitateľom na úrovni A1/A2.
Porovnávanie jazykov
Slovenský preklad pomáha sledovať význam nemeckých pasáží.
Priateľstvo a česť
Dobrodružná zápletka využíva známych Mayových hrdinov.
Prostredie knihy
Mayov dobrodružný svet amerického Západu v dvojjazyčnej učebnej úprave.
Hlavné postavy
Vinnetou
Apačský náčelník v dobrodružnom príbehu.
Old Shatterhand
Vinnetouov priateľ.
Old Firehand
Lovec spojený s dobrodružstvom hlavných hrdinov.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov nemčiny na úrovni A1/A2, ktorí chcú čítať súvislý príbeh so slovenskou oporou.
Otázky o knihe
Pre akú úroveň je kniha určená?
Pre A1/A2, teda začiatočníkov a mierne pokročilých čitateľov nemčiny.
Kto pripravil jazykovú úpravu?
Jana Navrátilová upravila pôvodný príbeh Karla Maya pre výučbu.
Je to skrátené spracovanie?
Áno, kniha prináša skrátený dobrodružný príbeh.
Ktoré postavy v knihe vystupujú?
Vinnetou, Old Shatterhand a Old Firehand.
V akých formátoch je táto e-kniha dostupná?
Toto elektronické vydanie je dostupné vo formátoch PDF.
V akom jazyku je toto vydanie?
Vydanie obsahuje nemecký text so slovenským zrkadlovým prekladom.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.