Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Talianske rozprávky A1/A2 (TJ-SJ)
Autor: Valeria De Tommaso
8,56 €
Talianske rozprávky A1/A2 ponúkajú spôsob, ako si začiatočník môže precvičiť jazyk pri sledovaní príbehu. Valeria De Tommaso pripravila päť rozprávok v úprave pre úrovne A1 a A2; taliansky text sprevádza slovenský zrkadlový preklad. Čitateľ má preto oporu pri miestach, ktorým ešte nerozumie, a môže sa vracať k originálu bez prerušenia celej dejovej línie. Úlohy na konci knihy dopĺňajú samotné čítanie. Titul sa hodí pre študentov taliančiny, ktorí už chcú pracovať s krátkymi súvislými textami a rozprávkovou formou.
Kniha spája literárny text s jazykovým precvičovaním. Päť talianskych rozprávok je upravených pre začínajúcich študentov na úrovniach A1 a A2. Hlavnou výhodou usporiadania je slovenský zrkadlový preklad: umožňuje porovnávať význam, orientovať sa v rozprávaní a skontrolovať, či čitateľ správne porozumel talianskej pasáži. Rozprávka dáva slovám súvislosť. Študent sleduje udalosti a pritom sa stretáva s jazykom v kontexte, čo je odlišná čitateľská skúsenosť od izolovaných slovíčok. Preklad možno používať podľa potreby, napríklad až po prvom pokuse porozumieť talianskemu textu. Úlohy zaradené na koniec prinášajú ďalšiu príležitosť vrátiť sa k prečítanému. Ide o učebnú úpravu pre dvojjazyčné čítanie. Najviac poslúži ľuďom, ktorí chcú doplniť jazykové štúdium príbehmi a mať pritom slovenskú oporu. Pri zaradení do výučby môže byť východiskom k rozhovoru o porozumení; pri samostatnom štúdiu umožňuje postupovať vlastným tempom.
Obsahovo sa kniha venuje témam, ako sú Porozumenie taliančine, Porovnávanie jazykov a Čítanie v kontexte.
Pre slovenských začiatočníkov v taliančine na úrovniach A1–A2 a lektorov, ktorí chcú do výučby zaradiť krátke príbehy.
Talianske rozprávky A1/A2 ponúkajú spôsob, ako si začiatočník môže precvičiť jazyk pri sledovaní príbehu. Valeria De Tommaso pripravila päť rozprávok v úprave pre úrovne A1 a A2; taliansky text sprevádza slovenský zrkadlový preklad. Čitateľ má preto oporu pri miestach, ktorým ešte nerozumie, a môže sa vracať k originálu bez prerušenia celej dejovej línie. Úlohy na konci knihy dopĺňajú samotné čítanie. Titul sa hodí pre študentov taliančiny, ktorí už chcú pracovať s krátkymi súvislými textami a rozprávkovou formou.
Informácie o knihe
- Autor
- Valeria De Tommaso
- Vydavateľ
- Albatros Media Slovakia s.r.o.
- Vydavateľská značka
- Lindeni
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- IT
- Žáner
- jazyková učebnica, dvojjazyčné čítanie
- ISBN
- 978-80-566-1030-5
- Dátum vydania
- 30. mája 2019
- Počet strán
- 88
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy A1/A2 (začiatočník)
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-566-1108-1)
O čom je kniha Talianske rozprávky A1/A2 (TJ-SJ)?
Kniha spája literárny text s jazykovým precvičovaním. Päť talianskych rozprávok je upravených pre začínajúcich študentov na úrovniach A1 a A2. Hlavnou výhodou usporiadania je slovenský zrkadlový preklad: umožňuje porovnávať význam, orientovať sa v rozprávaní a skontrolovať, či čitateľ správne porozumel talianskej pasáži. Rozprávka dáva slovám súvislosť. Študent sleduje udalosti a pritom sa stretáva s jazykom v kontexte, čo je odlišná čitateľská skúsenosť od izolovaných slovíčok. Preklad možno používať podľa potreby, napríklad až po prvom pokuse porozumieť talianskemu textu. Úlohy zaradené na koniec prinášajú ďalšiu príležitosť vrátiť sa k prečítanému. Ide o učebnú úpravu pre dvojjazyčné čítanie. Najviac poslúži ľuďom, ktorí chcú doplniť jazykové štúdium príbehmi a mať pritom slovenskú oporu. Pri zaradení do výučby môže byť východiskom k rozhovoru o porozumení; pri samostatnom štúdiu umožňuje postupovať vlastným tempom.
Témy a motívy
Porozumenie taliančine
Upravené rozprávky sú určené pre úrovne A1 a A2.
Porovnávanie jazykov
Zrkadlový slovenský preklad pomáha sledovať význam talianskeho textu.
Čítanie v kontexte
Súvislý rozprávkový dej prepája jazykové precvičovanie s príbehom.
Prostredie knihy
Rozprávkové texty upravené na dvojjazyčné študijné čítanie.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre slovenských začiatočníkov v taliančine na úrovniach A1–A2 a lektorov, ktorí chcú do výučby zaradiť krátke príbehy.
Otázky o knihe
Pre akú jazykovú úroveň je kniha?
Pre začiatočnícke úrovne A1 a A2.
Koľko rozprávok obsahuje?
Päť rozprávok upravených na čítanie pre začiatočníkov.
Má taliansky text slovenský preklad?
Áno, zrkadlový slovenský preklad pomáha pri porozumení.
Sú v knihe aj cvičenia?
Áno. Úlohy sú zaradené na konci knihy.
V akých formátoch je táto e-kniha dostupná?
Toto elektronické vydanie je dostupné vo formátoch PDF.
V akom jazyku je toto vydanie?
Kniha je dvojjazyčná: talianske rozprávky sprevádza zrkadlový slovenský preklad.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.